33. Meditation and idol worship

Teachings to treasure, teachings that transform. 

 

Thirumoolar Thavamozhi

Motivation

33. Meditation and idol worship

 

Our meditation and devotion to God are expressed by worshipping an idol, with various procedures, both simple and elaborate. The main difference between the mental prayer to God through meditation and worshipping an idol can be seen from the procedures. Our Saint Thirumoolar sings in these poems about the significance and salient features of idol worship.

புண்ணியம் செய்வார்க்குப் பூவுண்டு நீருண்டு

He says that worshipping an idol bestows God’s blessings steadily. Our Saint says that we are “fortunate when we become interested in worshipping”. He says for worshipping we merely need some flowers and water. These are easily available for anyone and everywhere.

புண்ணியம் செய்வார்க்குப் பூவுண்டு நீருண்டு

அண்ணல் அதுகண்டு அருள்புரி யாநிற்கும்

அண்ணல் – God. அருள்புரி யாநிற்கும் – God knowingly showers His blessings.

எண்ணிலி பாவிகள் எம்இறை ஈசனை

நண்ணறி யாமல் நழுவுகின் றாரே.  

எண்ணிலி பாவிகள் – countless poor sinners; நண்ணறி யாமல் – do not know how to come near to God.

Our Saint laments that due to past sins and ignorance, countless number of persons do not know how to get nearer to God with devotion and waste their precious human lives.

பூவும் தண்ணீரும் – flowers and water is used a metaphor to mean all the items that we use for a typical worship. Our Saint reminds us that for daily worship we need very simple items. Though the worship is so simple, many people do not realise the sacred value of worship and waste their precious human lives. He indicates that this ignorance is due to the accumulated sins in their past lives. He sympathizes that by missing the opportunity offer worship to God in this life, they are caught the cycle of birth and death.

 

 

புண்ணியம் செய்வார்க்குப் பூவுண்டு நீருண்டு

அண்ணல் அதுகண்டு அருள்புரி யாநிற்கும்

எண்ணிலி பாவிகள் எம்இறை ஈசனை

நண்ணறி யாமல் நழுவுகின் றாரே.  6

 

The same message is also present in the Chapter 9 , sloka 26 in the Bhagavad Geeta.

 

patraṁ puṣhpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayachchhati
tadahaṁ bhaktyupahṛitam aśhnāmi prayatātmanaḥ

After explaining about worshipping an idol our saint lovingly sings now about another method of worship. The next method is not greater or lesser than worshipping an idol.

படமாடக் கோயில் பகவற்குஒன்று ஈயில்

நடமாடக் கோயில் நம்பர்க்கு அங்கு ஆகா

படமாடக் கோயில் – the temple with nice statues and pictures of God; பகவற்கு – for God. ஒன்று ஈயில் – if you offer something there; நடமாடக் கோயில் – he refers to the human beings who are embodiments of the divine who move about; நம்பர்க்கு – for the devotees of God; அங்கு ஆகா – the offering at temple will not be of useful here.

Our Saint say beautifully, if we prepare a nice dish and make an offering in the temple, it will not reach automatically to the devotees of God who are outside.  However,  
நடமாடக் கோயில் நம்பர்க்கு ஒன்று ஈயில்

படமாடக் கோயில் பகவற்கு அது ஆமே.  

If we offer something to a deserving devotee of God, it will not only serve them but also reach God!

 

The beautiful message from our Saint Thirumoolar is that serving a deserving devotee God with love is no different from worshipping God! In a way, to illustrate his point, he sings that this service to Man is superior to idol worship. 

படமாடக் கோயில் பகவற்குஒன்று ஈயில்

நடமாடக் கோயில் நம்பர்க்கு அங்கு ஆகா

நடமாடக் கோயில் நம்பர்க்கு ஒன்று ஈயில்

படமாடக் கோயில் பகவற்கு அது ஆமே.  1

To read other translated pages in these posts, see: Thirumoolar

Please write your comments.